Folk Music in Bartók's Compositions + CD (Népzene Bartók műveibe

Folk Music in Bartók's Compositions - Népzene Bartók műveiben (a feldolgozott dallamok forrásjegyzéke)

Negyed évszázada jelent meg Lampert Vera Bartók népdalfeldolgozásainak forrásjegyzéke. Magyar, szlovák, román, rutén, szerb és arab népdalok és táncok (Budapest, Zeneműkiadó, 1980) című munkája. Ennek anyagát az elmúlt évtizedekben hozzáférhetővé vált adatokkal, javításokkal kiegészítve tartalmazza a jelen kötet. Átdolgozásra került a szerző fekete-fehér képekkel illusztrált bevezető tanulmánya is. A helynevek és rövidítések jegyzékével ellátott kötet dallamkatalógusa 313 szöveges kottát tartalmaz a felvétel és a fellelhetőség adataival ellátva. A már jó ideje nehezen beszerezhető mű új kiadását az is időszerűvé tette, hogy a digitális technológia elterjedésével lehetővé vált a Bartók népdalgyűjtő útjain készített, fonográfhengereken rögzített felvételek felújítása és terjesztése. A CD-melléklet 179 dallamnak, illetve 31 dallamvariánsnak (a jegyzékben szereplő dallamok csaknem kétharmadának) az eredeti felvételeit tartalmazza (jegyzékük a kötet végén olvasható). A katalógus végén található többféle szempont szerint rendezett mutatók segítenek a keresésben. Beszerzését szakkönyvtárak mellett általános és középiskolák részére is ajánljuk, ahol a zenei oktatásban hasznos segédanyag lehet.

Bartók Béla életművében jelentős helyet foglal el a népdalfeldolgozás műfaja. E könyv a pontos forrásjegyzéket tartalmazza, a digitális technológia elterjedésével pedig lehetővé vált a Bartók népdalgyűjtő útjain készített, fonográfhengereken rögzített felvételek felújítása és terjesztése. 179 dallamnak, valamint 31dallamvariánsnak, a jegyzékben szereplő dallamok majdnem kétharmadának eredeti felvételeit tartalmazza a kötetet kísérő CD-melléklet. Ily módon ezeknek a Bartók műveiben felhasznált népdaloknak írásban rögzített formája mellett most eredeti hangzásélményében is részesülhet a kutató és az érdeklődő.
Mp3 CD-melléklettel.

Folksong arrangements hold a significant place in Béla Bartók?s oeuvre: more than a third of his compositons are folksong arrangements or contain movements built on folk music material. Moreover, the genre is not confined to certain style-periods; it is present throughout Bartók?s career.
This catalog brings together all the folk melodies that appear in Bartók?s compositions. They were selected from the documents of Bartók?s ethnomusicological work: from the music books used in his collecting trips, from the master sheets containing his notations from phonograph recordings, and, occasionally, from his published collections. All the data pertaining to the original performances of the melodies—the singers? or performers? name, age, the place and time the song or instrumental piece was recorded, the collector?s name in case it was not Bartók—can be found in the commentaries accompanying the melodies
in the catalog.
Originally published in 1980 in Hungarian and, in the sixth volume of Documenta  Bartókiana (Budapest, 1982), in German, the catalog appeared in 2005 in a revised Hungarian edition. This first English version is based on that second edition, but incorporates additional information such as the sources of the texts.
The accompanying compact disc contains all available surviving original recordings of
the melodies.

Vera Lampert was staff member of the Budapest Bartók Archives from 1969 to 1978 when she moved to the United States. From 1983, she has been music librarian at Brandeis University. Her contributions to Bartók research include essays in the Bartók Companion (Oxford, 1993), Bartók and His World (Princeton, 1995), and The Cambridge Companion to Bartók (Cambridge, 2001). She was co-editor of the Somfai
Festschrift (Lanham, Maryland, 2005) and edited two volumes for the series of Bartók Béla Írásai [Béla Bartók?s Writings] and participates in the preparation of the forthcoming Béla Bartók Complete Critical Edition.