Tíz év telt el a könyv megjelenése óta, s ennyi idő alatt egy tankönyv szövegei még "normális" körülmények között is porossá válhatnak. Hát még ha az utóbbi néhány év politikai és gazdasági változásaira gondolunk! Mindez szükségessé tette ennek a máig népszerű német nyelvkönyvnek az alapos átdolgozását.