Sajnos, nem rendelkezünk Salamon gyűrűjével, hogy azonnal megértenénk, mit beszélnek az állatok, és nem vagyunk mindannyian képzett etológusok sem, hogy megfejthessük mondanivalójukat. A könyv segítségével tájékozódhatunk arról, mit "mond" nekünk a cicánk, de arról is, hogyan "érti meg" azt, amit mi mondunk neki. Az "értelmező szótár" harmadik részében a macskák egymás közötti kommunikációját is megismerhetjük.
Részlet az előszóból: Rengeteg szótárból választhat az idegen nyelvet tanuló, de egyet sem szenteltek a macskák nyelvének és annak kommunikációnak, ami az ember és az egyik legkedvesebb házi kedvenc közt folyik. Holott beszélünk a macskákhoz, ők is hozzánk, beszélgetünk, vagyis tényleges párbeszéd van a cica és a gazdája között. A gazdának meg kell fejtenie, amit a macska mond, és a cicának is, amit a gazdája.
Mi úgy gondoltuk, hogy létrehozzuk az első értelmező szótárt, amely gondosan kiválasztott és ABC-rendbe sorolt, a mindennapi élethez kötődő kulcsszavak segítségével megfejti a macska viselkedését 160 tipikus helyzet alapján.
Ez a könyv segítséget kíván nyújtani abban, hogy megértsük és neveljük a macskákat, és persze a gazdáikat is.