A szerzőnek, aki "civil" foglalkozására nézve bölcsészdoktori végzettségű könyvtáros, művészi tevékenysége szerint műfordító, a Magyar Köztársaság elnöke 2001 szeptemberében a magyar-cseh irodalmi kapcsolatok fejlesztése terén végzett több évtizedes munkássága, műfordítói tevékenysége elismeréseként magas állami kitüntetést adományozott.