Figyelem! A honlap és a bolt kínálata eltérhet. Részletek

François Villon balladái Faludy György átköltésében (Nincs bolti készleten, 3-4 nap beszerzési idő)

François Villon balladái Faludy György átköltésében (Nincs bolti készleten, 3-4 nap beszerzési idő)
François Villon balladái Faludy György átköltésében (Nincs bolti készleten, 3-4 nap beszerzési idő) - adatlap
Kiadó: Helikon
ISBN:9789634794479
Kiadás éve: 2021
Oldalszám: 95
Borító: puhatáblás
309 Ft-os megtakarítás!:) Most 20%-kal olcsóbb!
Eredeti ár: 1,499 Ft
Könyvudvar ár: 1,190 Ft
Darab: Kosárba tesz
26 éve változatlanul
a legalacsonyabb árak
Megrendelését akár
ingyenes szállítással is kérheti!
Több mint 54 ezer
Facebook rajongó
Biztonságos kapcsolat adatait bizalmasan kezeljük

Ez a könyv nem található meg a boltban, csak rendelésre hozzuk, kb. 3-4 nap a beszerzési idő.

"Villon versei formailag éppoly nehezek, mint tartalmilag, tele vannak helyi és személyi vonatkozásokkal. Egyedül a Testamentum 50-60 oldal jegyzetet igényel; célzásai nehezen, néhol egyáltalán nem érthetőek. Az volt a célom, hogy a nagyközönség számára is érthető Villon-fordítást adjak, mely híven reprezentálja a XV. század és Villon szellemét. Hogy Villont érthetővé tegyem, rövidítettem és megtoldottam, egyszerűsítettem és komplikáltam, ahol ezt szükségesnek vagy helyesnek találtam. Villon zsiványnyelvét, jobb híján, a korszerű argóval pótoltam. A magyar fülnek - balladánál - igen disszonáns francia stanza helyett versenként más és más formát választottam. Semmilyen anakronizmustól, semmilyen szabadságtól nem ijedtem meg, és amennyire lehetséges, még a Villon-verseknél is jobb verseket igyekeztem adni.
- Faludy György

Nincsenek vélemények ehhez a termékhez.

Írjon véleményt a termékről

Az Ön neve:


Az Ön véleménye: Megjegyzés: HTML kódok nem engedélyezettek!

Értékelés: Rossz           

Írja be az ellenőrző kódot: