Gyöngyösi Istvánnak (16291704) életmesét és magyar történelmet személyes nézőpontból, ókori görögrómai mitológiás készületekkel elbeszélő poézise, létrejöttétől mintegy két évszázadig, magának a magyar verselő hagyománynak volt legerőteljesebb példája. Demeter Zsuzsa irodalomtörténész, kritikus e költészet míves gazdagságát az egykori olvasók e szövegekhez való viszonyulásának és az értelmezések korai változatainak bemutatásával közelíti meg a szerzőhöz méltó erudícióval és érzékenységgel. Közben precíz edíció- és olvasmánystatisztikákat hoz létre, és olyan szenzációkra is felhívja a (mindenkori) verskedvelők figyelmét, mint a filológus Kovásznai Sándor Gyöngyösi-kommentárja.