"Tolsztoj ábrázolási módszere olyanformán jeleníti meg a dolgokat, hogy az olvasó azt érzi: saját tapasztalataira emlékezik.'" idézi Spendert Mészöly Dezső, amikor a televízión nevelkedett generációknak az irodalom szeretetéről, az emberi lényeget kortalanul körüljáró csodáiról mesél. A kötet olvasásakor pedig úgy érezzük, hogy a szerző minden története, gondolata is a saját életünk részévé változik, legyen szó egy Bajor Gizivel folytatott küzdelemről, egy Jékely Zoltánnak rögtönzött akrosztichonról, vagy arról a tépelődésről, hogy műfordítóként nőnek, vagy férfiúnak lássuk az Időt.. Az írások mindegyike a műveltség szerepét hangsúlyozva, a haza, az anyanyelv, az idegen nyelvek és kultúrák, az ember tiszteletére nevel úgy, hogy közben megismerjük a Mészöly-család történetét, az író életének legfontosabb pillanatait és a költészet, műfordítás szellemi kalandjait. A műfajok szerint szerkesztett könyv első fejezetének hat novellája a kisgyermek szempontjaitól (Egy illat nyomában) a tapasztalt értelmiségi eligazodási kísérleteiig (Füstbe ment interjú Petőfi Sándorral) vizsgálja a világ jelenségeit. A kötet romantikus, titokzatos, mégis hétköznapi címadó története angolul is olvasható. A második fejezet tizenhat bővebb terjedelmű tárcájának a témája az olvasás, a versírás, a műfordítás és a színház. A harmadik fejezet első részében a játék és a színház, az irodalom és a beszélt nyelv, a pontos kifejezés és a műveltség kapcsolatáról olvashatunk. A fejezet második része a népszerű és sikeres televíziós irodalmi műsor, a "Lyukasóra" tizenhárom részének szövegkönyvét közli. Az irodalom és az élet kapcsolatát gazdagon bemutató könyv középiskolás kortól minden érdeklődőnek ajánlott.
Tartalom:
Pillanatkép...................................7
Tartalom...................................9
Novellák
Londoni közjáték (kétnyelvű történet) ...................................13
Interlude in London (a bilingual story)...................................24
Nincs vége Lucának...................................35
Egy illat nyomában...................................40
Füstbe ment interjú Petőfi Sándorral...................................46
Megbocsáthatatlan...................................55
A kétszer megvett váza ............................................59
Tárcák
Tűnődés a televízióról............................................................................ 65
Az én film-múzeumom........................................................................... 69
Küzdelem a kurtizánnal........................................................................ 75
Exhumált versek.................................................................................... 80
Két óriás leány........................................................................................ 87
Sötét hölgyek .......................................................................................... 91
Utazás az időgépben.............................................................................. 97
A Téli rege margójára............................................................................ 101
Nevek titka ............................................................................................. 104
Felelni kell .............................................................................................. 106
Az én Tolsztojom! ................................................................................... 109
Kanyargós séta Hemingway körül....................................................... 112
Játékba menekülők................................................................................ 118
A szép Idő neme ..................................................................................... 122
Olvasónaplómból.................................................................................... 124
Forgószínpad .......................................................................................... 127
Emlékek
"Lukácsisták"............................................ 141
Ládafia ................................................................................................... 143
Zsoli............................................149
Cleopatra csókja............................................151
Mosieur Barrault és Monsieur 47 ........................................................ 154
Nyomozás a ködben............................................................................... 160
Találkozás egy Shakespeare-színésszel............................................... 174
Naplótöredék.......................................................................................... 178
Lyukasóráim I-XII................................................................................ 189
Lyukasórai........................................................................................ 189
Lyukasóra II............................................197
Lyukasóra III.....................................................................................204
Lyukasóra IV.....................................................................................210
Lyukasóra V. .....................................................................................217
Lyukasóra VI........................................................223
Lyukasóra VII...................................................................................232
Lyukasóra VIII..................................................................................240
Lyukasóra IX..................................................................................... 250
Lyukasóra X......................................................................................257
Lyukasóra XI.....................................................................................266
Lyukasóra XII...................................................................................274
A tizenharmadik Lyukasóra.................................................................286