Robin Hood *

"Ahogy felmászott a kapu tetejére, Jimoen beakasztotta a horgot, rátette a naftalintartót, és miután győzedelmesen megrázta az öklét, leugrott. Legalábbis ez volt a terve. De ahelyett, hogy leért volna, az a bolond ifjú csak lógott ott. Valahogy sikerült a bőrzsák mellett a kabátját is a kapuhoz szögelnie. Karjaival hadonászott, lábaival rúgkapált, kétségbeesetten próbált szabadulni, hasztalan. Ezt látva jó néhány francia íjász ismét áthajolt a falon, és megpróbált végezni vele. Miközben Will és Allen feléjük lőtt, Robin a vár felé iramodott. Félúton, anélkül, hogy lassított volna, zsákmányolt egy elhagyott pajzsot. Ahogy elérte a kaput, Jimoen nevét kiáltotta, és feldobta a fiúnak a fegyvert. Ő elkapta, a feje fölé emelte, még épp időben, hogy visszaverje a nyílvesszőt, ami átdöfte volna a koponyáját. Robin mászni kezdett, közben üdvrivalgást hallott a háta mögül. - Nézzétek, mit meg nem tesznek az Oroszlánszívűért! - hallotta a király harsogó kiáltását. A francia íjászok tovább lőttek, de ahogy közeledett Jimoenhez, Robin orrát a nyilaknál és íjaknál sokkal rettenetesebb szag csapta meg. A sistergő olajé, amit a franciák rájuk akartak zúdítani. Elérte a fiatal katonát és rövid küzdelem után sikerült leakasztania. Leugrottak és arrébb gurultak, pont akkor, amikor az olaj lefröccsent a várfalon. A pajzsot szorongatva a biztonságos távolba rohantak, a földet és a pajzsot nyílzápor verdeste. Újabb üdvrivalgás fogadta őket, amikor végül lebuktak a pajtaajtó mögé." 

dr. Pikó Béla be 2023. 07. 31.

( 4 / 5 )

Aki kellő kort megélt, emlékezhet Mándy Iván "Robin Hood"-jára, ami a Delfin könyvek sorozatában jelent meg, kalandvágyó kölykök számára. Ezután - mivel gondosan kerülöm az agyat üresbe állító filmeket - örömmel láttam meg a könyvet. Ez bizony nem gyerekkönyv. Eredetét tekintve nem meglepőek benne a filmszerűen pergő jelenetek és a folytonos kalandok, a gondosan "belőtt" humor, de azért át-átcsillan mögötte a János herceg uralma és Oroszlánszívű Richárd hazatérte idején szenvedő Britannia is. Ami levon értékéből, az a - legyünk őszinték - nemegyszer kifejezetten rossz szöveg, amiről nem tudom, hogy az eredeti angol (David B. Coe) vagy a fordítás (Gondos László, Stier Ágnes) "sara"... Ezért kénytelen vagyok kevesebb pontot adni. Kár...

Tételek: 1 - 1 / 1 (1 oldal)

Írjon véleményt a termékről