Éneklő sziget: 46 angol népdal

Spirál kötésben

A tanár és népdalgyűjtő szerző, Mathia Károly a Zenetudományi Intézet munkatársaként Az „Éneklő sziget" kéziratát már 1948-ban elkészítette. Az angol-magyar szövegű daloskönyv a kották mellett rövid szó-illetve kifejezés magyarázatokat is tartalmaz. A két év múlva megjelent könyv akkor nem juthatott el az éneklők táborához, mert a kiadót 1950-ben - kiadványaival együtt - megszüntették... 

"Egyetlen példányt sikerült megmenteni családunknak. A féltve őrzött relikvia alapján készülhetett el most az eredeti kiadás hű utánnyomása - Olsvai Imre népzenekutató, nagybátyám munkatársa, Kodály-tanítvány ajánlásával kiegészítve, s kivitelében a mai technikai lehetőségekhez igazítva. 
Mathia Károly negyven éve nincs közöttünk. Sokoldalú tehetsége, hányatott sorsának elviselése, kitartó türelme és szorgalma, munkássága példát ad az utódoknak.

Magyar-történelem-latin szakos tanárként végzett, Eötvös-kollégista volt, angol és olasz nyelvtanári diplomát szerzett, a kőszegi Hunyadi Mátyás Főreáliskola tanáraként dolgozott, s a Ludovika Akadémia főtanára lett. Több hangszeren játszott, zenekart szervezett, a Zeneakadémián Siklós Albert és Kodály Zoltán növendéke volt, népdalgyűjtéssel is foglalkozott, s a Zenetudományi Intézet munkatársa volt. 
Az emlékét megőrzők így nyilatkoznak róla: „Aki a környezetében élt, jobb lett, és boldogabb." 
Családunk és a Petit Real Könyvkiadó e daloskönyv közreadásával állít emléket a 100 éve született szerzőnek, Mathia Károlynak, s mesterének, a 120 esztendeje született Kodály Zoltánnak. 
Tiszta szívből ajánlom a zeneszerető, angolul tanuló s már értő gyermekeknek és felnőtteknek, minden honfitársamnak az európai országok közötti zenei híd szerepét már 1948-ban megmutató és felvállaló Mathia Károly 46 angol népdalt tartalmazó, angol-magyar szövegű daloskönyvének „újkori" kiadását."

Részlet a bevezetőből

TARTALOM

A londoni „Big Ben" óraütése 11

Szendergő 11

Angol nemzeti himnusz 12

Óvd, Isten, a királyt 12

Bánat és boldogság 13

Ott lenn, hol a forrás kél 13

A szél zúgott 14

Egy csillag tűnt fel 15

Heródes és a kakas 15

A hó lehull a rögre (karácsonyi ének) 16
Szól a „Big Ben" 17

Álmom kincse, gyermekem 17

A domb lábánál sétál egy lány 18

Láttad-e Maggiet? 19

A víg molnár 20

Egy víg molnárról szól e dal 20

Barlang mélyén, völgy ölében 21

Klementin románca 21

Nagy hős volt egykor Sándor 23

Az angol gránátosok 23

A hősök lelke mennybe száll 24

John Brown teste nyugszik 24

Messze van még Tipperary 26

Hosszú út, bárha Tipperary 26

Táncolj apónak 27

Add kölcsön, Tommy, jó szürkéd 28

A widdicombe-i vásár 28

Hazatérés 30

A kedvesem, ki tudja, merre 30

Régi-régi dal 32

Jut még eszedbe, kedvesem 32

Ott lenn, a lankás völgyben 33

Annácska 33

Gyöngyszínű a tengerár 34

A kék harangvirág 36

Ó, mondd, hova ment 36

Kipattan már a rügy 37

Mély a csend már 38

Gondűző 39

Csak szállj el, gond! 39

Hajnali fényben 40

Vencel király kitekint (Legenda) 41

A strawberry vásár 44

Egy nap Strawberrybe mentem 44

Merre jártál délelőtt (Willy boy) 46

A részeg tengerész 47

Baj van a részeges tengerésszel 47

Messze jár már János úr 48

A szorgalmas lányka 49

Már hétfő reggel, jó korán 49

A tölgy és a kőris 52

Egy skót lányka Londonban eltévedett 52

A néma hárfa 53

Az ősi kastély csarnokában 53

A dalnok harcba ma indult el 54

Lenn a völgyben, Llangollenben 55

A bárd halála 57

Sír szélén áll immár 57

Ifjak, lányok, jertek hát 58

Májusi dal 58

Májusfa-tánc 59

No, jertek lányok és fiúk 59

Ím, itt a nyár 60

Nyári tánc 60

Ég veled, én elmegyek 62

Egy csendes kocsma van a vár közepén 62

Artúr király 63

Jó Artúr régen élt 63

Rőt fényben ég a láthatár 64
A kőrisfák kertje 65
A kőrisliget 65

Normandiában a király 67

Az agincourti ének 67

A tenger zúgott 69

Hős Britannia 69

Hallga! Hallga! Itt az ellen 70

Győzelemre, Harlech sarja 70

Függ. 1. Kro Hallin, csak legelj 72

Függ. 1. Hallin tehenei 72
Függ. 2. A szép lányka 73

Függ. 2. Rengetegnek mély ölében 73

Függ. 3. A tündér szerelmi dala 74

Függ. 3. Hegyre föl, völgybe le 74

Írjon véleményt a termékről