Nagyobb óvodásoknak, kisiskolásoknak szólnak Astrid Lindgren Juharfalvi Emilről szóló meséi. A Móra Kiadó díszkiadásban kiadott könyvei könnyebben olvasható nagyobb betűmérettel és sok-sok fekete-fehér illusztrációval (Björn Berg) jelentek meg.
Az első történetek a Juharfalvi Emil című könyvbe lettek összegyűjtve. Az első sorozatban ezt további két kötet követte: Juharfalvi Emil újabb csínytevései, Juharfalvi Emil még egyszer.
A 3. kötet címe: Juharfalvi Emil még egyszer. Emilt itt már iskolásként látjuk viszont, de életkorán kívül semmi nem változott. A Macskaháj tanyán élők régi ismerősként köszönnek vissza, és a csínytevések száma sem csökkent le a sorozat harmadik kötetének végére.
Fülszöveg:
Emil barátunk iskoláskorba ér, de ez ne tévesszen meg senkit: ugyanolyan csibész, mint eddig! A dombréti árverésen jó üzleti érzékkel szert tesz egy sánta tyúkra meg egy tébolyult tehénre, és tűzoltófecskendőjével véget vet egy igazi tömegverekedésnek. Másnap háromszor is megpróbálja megszabadítani Linát, a szolgálólányt sajgó zápfogától, majd összetintázza a húga arcát. De sokkal fontosabb a téli ítéletidőben véghezvitt hőstette, amellyel legjobb barátja, Alfréd segítségére siet. Nem is csoda, hogy egy napon Juharfalvi Emil lesz a községi önkormányzat elnöke.
Astrid Lindgren gyerekkönyveiből eddig 88 nyelven 45 millió példányt adtak el. A róla elnevezett emlékdíjat 2002 óta a gyermekirodalom egyik legrangosabb elismeréseként tartják számon. A Móra Könyvkiadó a szerző jelentőségéhez méltó díszkiadásban jelenteti meg az összetéveszthetetlen humorral megírt köteteket.