A 2001 óta immár harmadszor, változatlan utánnyomásban megjelent kötet célja a Magyarországon fészkelő, vagy ősszel és tavasszal gyakran előforduló, könnyen megfigyelhető átvonuló madarak mintegy 300 faj - bemutatása volt. A fajokat magyar nevük betűrendjében felsoroltató lexikon szerzője elismert szakértő, szócikkei részletesek és hosszúak. A szócikkekben a magyar nevek után közli az állat rendszertani nevét. A kötet végén a madarak 'hivatalos' magyar neveinek betűrendjében megadja a tájegységek szerinti népies elnevezéseiket is.