Dsida Jenő, mint a katolikus szellemiségű Erdélyi Lapok című újság szerkesztőségének munkatársa vehetett részt azon a tíznapos zarándoklaton, amely közel háromszáz erdélyi magyar számára adott lehetőséget arra, hogy meglátogassa Itáliát és megismerkedjék az olasz élet különlegességeivel.
Az útibeszámoló az Erdélyi Lapokban jelent meg 1933. május 7-e és június 4-e között tizennégy folytatásban, majd még ugyanabban az esztendőben Nagyváradon Magyar karaván Itálián keresztül címmel az Erdélyi Lapok kiadásában. (Szövegének nagy részét közölte az 1985-ös Út a Kálváriára című kötet, illetve részleteket közölt belőle az 1992-es Marosi Ildikó által sajtó alá rendezett Séta egy csodálatos szigeten című prózai gyűjtemény. Jelen kötet így az eredeti – és teljességgel beszerezhetetlen – eredeti könyv alapján megszületett első hiánytalan szövegű kiadás, amely a teljességre törekvés jegyében az 1933-as megjelentetés fotóanyagát is tartalmazza, természetesen olyan technikai színvonalon, amennyit az eredeti lehetővé tett.)
Az erdélyi „magyar karaván” Budapesten, Trieszten, Velencén és Firenzén keresztül utazott Rómába, ahol végiglátogatta a zarándokút céljául megjelölt nagy bazilikákat, felkereste Vatikán-várost, ahol kihallgatáson fogadta őket XI Pius pápa, majd továbbutazott Nápolyba, vissza Rómába, és Padován, Velencén, Budapesten keresztül tért haza Nagyváradra. Erről a tíznapos (meglehetősen zsúfolt) zarándokútról számolt be Dsida Jenő az Erdélyi Lapok olvasóinak, általában az utazás színes élményeinek felelevenítésével. (Pomogáts Béla)
Tartalom:
Erdély angyali költője (Pomogáts Béla bevezető tanulmánya) 9
Előszó 23
Zsebkendők lobognak, elindul a karaván 25
Három határon keresztül 28
A virágok és művészetek városában 32
Magyar ének zsong Szent Péter sírja mellett 37
Százhetvennégyezer vértanú sírja között.
Beszél a Colosseum 41
Bolyongás a Vatikánban 45
A Szentatya színe előtt 48
A fasiszta kiállítás termeiben 64
„Vedi Napoli...!" Pompei romjai között 66
Római epizód 70
Pillanatfelvételek 74
Szent Antal városában 77
Velence 79
Hazafelé 83
Függelék
Boldoggáavatási ünnepség a Szent Péter bazilikában (Perédi György) 87
Képek jegyzéke
1. Velence: Nagyszalontai csoport 49
2. Velence: A Szent Márk-templom előtt 50
3. Pádua: Szent Antal templom .51
4. Róma: Nagykárolyi csoport 52
5. Velence: Háromszéki csoport 53
6. Róma: Colosseum 54
7. Róma: Forum 55
8. Róma: Vatikán 56
9. A Szent Péter téren 57
10. Róma: Mózes szobra 58
11. Firenze: A Pitti képtár előtt 59
12. Velence: Nagyvárad - nagybányai csoport 60