Válogatás az olasz erotikus irodalomból
Az erotikának máig sincs egyezményes meghatározása, azaz nincsenek megbízhatóan kijelölve a határai. Az ilyen témájú antológiáknak ezért mindannyiszor válaszvonalat kell húzniuk: mettől meddig merítsenek. Válogatásunkban mi a tárgy és a minőség kettős szempontját követtük: beválogathatónak tekintettünk minden olyan írást, amely érzéki vágyat közvetít, vagy annak beteljesülését jeleníti meg, amennyiben irodalmi értéket hordozóan teszi. Eszerint a burkolt és a nyílt, a finom és a nyers, a virágnyelven szóló és az obszcenitásig szókimondó erotika példái egyaránt helyet kaptak a kötetben. S noha a példatár korántsem hiánytalan - egyetlen szöveggyűjtemény sem lehet az -, kötetünk az olasz irodalom érzéki vonulatának valós keresztmetszetét adja.
TARTALOM
Novellino:
XLIX. Egy toulouse-i orvosról, aki az érsek unokahúgát vette feleségül 5
LVII. A bolognai Agnesina asszonyságról 6
LXXX. A firenzei Migliore delli Abbati úr tréfája 6
LXXXVI. A férfi, aki felettébb rendesen meg volt áldva 7
LXXXVII. Gyónás 8
Rustico di Filippo:
Aldobrandino, én édes uracskám 9
Dante Alighieri:
A virág 10
Ismeretlen szerző
Kagylócskám bizsereg 12
Giovanni Boccaccio:
Dekameron 13
Fiesolei nimfaének 46
Matteo Maria Boiardo:
A szerelmes Orlando 52
Ludovico Ariosto:
Az eszeveszett Orlando 54
Michelangelo Buonarroti:
Szonett Tommaso de' Cavalierihez 72
Válasz Tommaso de' Cavalierinek 73
Matteo Bandello:
Az elmaradt föloldozás 74
Pietro Abetino:
Beszélgetések avagy a Hat nap 87
Agnolo Firenzuola:
A leány, akinek férfiúsága nőtt 128
Anton Francesco Grazzini:
A bűbájos orvosdoktor 138
Niccoló Franco:
Csodás dolog a fasz 146
Torquato Tasso:
A megszabadított Jeruzsálem 147
Giambattista Marino:
Adonisz 151
Giorgo Baffo:
Egy verseskönyv elé 153
Szonett Catto ifjasszonyhoz Páduában 153
Szonett egy színésznőhöz 154
Plátói szerelem 155
Pina hugocska 156
Giacomo Casanova:
Nanetta és Martina 157
Teresa Bellino 165
XXX-né 196
Giuseppe Gioacchino Belli:
A holtak javára 209
Szent dolgok anyja 209
Luigi Settembrini:
Az újplatoniánusok 211
Ugo Iginio Tarchetti:
Mementó 215
Alfredo Oriani:
Odaát 216
Giovanni Pascoli:
Esti jázmin 226
Umberto Saba:
Ernesto 227
Giuseppe Ungaretti:
Ének 247
Alberto Moravia:
Az ördög nem válthatja meg a világot 248
Patrizia Valduga:
Gyere, hatolj be, kóstolgass, szerezz meg 285
Jegyzetek 287