990 Ft alatti könyvrendelést a Könyvudvarban lehet átvenni, postázást csak 990 Ft-tól vállalunk.
Figyelem! A honlap és a bolt kínálata eltérhet. Részletek

Ráfogások Ovidiusra

Szerző: Polgár Anikó
AKCIÓ Ráfogások Ovidiusra
Ráfogások Ovidiusra - adatlap
Méretek: SZ: 14cm M: 21cm
Kiadó: Kalligram
ISBN:9788081014918
Kiadás éve: 2011
Oldalszám: 292
Borító: puhatáblás
2,010 Ft-os megtakarítás!:) Most 77%-kal olcsóbb!
Eredeti ár: 2,600 Ft
Könyvudvar ár: 990 Ft Akciós ár: 590 Ft
Darab: Kosárba tesz
20 éve változatlanul
a legalacsonyabb árak
Megrendelését akár
ingyenes szállítással is kérheti!
Több mint 43 ezer
Facebook rajongó
Biztonságos kapcsolat adatait bizalmasan kezeljük

Fejezetek az antik költészet magyar fordítás- és hatástörténetéből

A kötet az antik költészet magyar fordítás- és hatástörténetének egyes fejezeteit dolgozza fel, erős hangsúlyt helyezve a fordítástörténeti aspektusokra és Ovidius műveinek magyar hatástörténetére. 

Az első rész Gyöngyösi István heroida-fordításait helyezi fordítástörténeti kontextusba, s megpróbálja feltárni a reneszánsz, ill. felvilágosodás kori fordításoknak Gyöngyösihez kapcsolódó vagy eltérő vonásait.

A második rész a Metamorphoses kiterjedt magyar hatástörténetéből emel ki néhány példát, s azokat a magyar fordítók-átdolgozók életművének kontextusában vizsgálja.

A harmadik fejezet két antik tárgyú iskoladráma hatástörténeti szempontú elemzésére vállalkozik.

A negyedik fejezet egyrészt egy kéziratos 18. századi Amores-fordítás vizsgálatát és betűhű átiratát, másrészt egy konkrét elégia magyar fordításainak korszakokon átívelő elemzését tartalmazza.

Az utolsó fejezet a fordítástörténet elméleti jellegű kérdéseit érinti: kiemelt szerepet kapnak benne a 19. század végi és 20. századi műfordítói paradigmaváltások és fordítói viták, elsősorban az 1961-ben megjelent Horatius-kötet kapcsán kirobbant ún. Horatius-vita, mely az antik műfordítások megítélésében máig érzékelteti hatását.

Nincsenek vélemények ehhez a termékhez.

Írjon véleményt a termékről

Az Ön neve:


Az Ön véleménye: Megjegyzés: HTML kódok nem engedélyezettek!

Értékelés: Rossz           

Írja be az ellenőrző kódot:



Mások ezt vették még
Parnassus biceps
Könyvudvar ár: 490 Ft
Bretonhídon Atlantiszba
Könyvudvar ár: 590 Ft 100 Ft
Zentangle elmejóga
Könyvudvar ár: 690 Ft 390 Ft