A pedagógusként és szerkesztőként, később a Tücsök című gyermeklap főszerkesztőjeként tevékenykedő Balajti Árpád meglett férfi korára találta meg a megejtően egyszerű, ám annál ízesebben előadott történeteiben a másokkal összetéveszthetetlen, rá olyannyira jellemző hangot - a ház lakóinak, vagy az udvar és a kert, meg a szabadban élő állatok apró eseményei kapcsán. A kis mesegyűjtemény címadó meséjét szlovák, roma, angol, francia és német nyelvű változataival adja közre a kiadó, amely e kötet megjelenésével tiszteleg a szerző emléke előtt, halálának 10. évfordulóján.