Dzsingisz kán fehér fellege (Két elbeszélés)

CSINGIZ AJTMATOV műveit a szocialista rendszer bukása óta nem fordították magyarra. Az előítéletes, félszeg hallgatást a világhírű író legújabb alkotásairól a Mire a madarak visszatérnek című elbeszélés törte meg, Somfai Kara Dávid fordításában. Az évszázadnál hosszabb ez a nap c. regény folytatása a Dzsingisz kán fehér fellege, amely a főhős, Abutalip további sorsának, fogságának és halálának tragikus története. Az író ezzel állít emléket saját apjának, aki a sztálini terror áldozatául esett. A műben a diktátort Dzsingisz kán jelképezi, míg a Szári-Özek síkságán játszódó szerelmesek legendáját Abutalip és az őt fogva tartó, vallató hatalom konfliktusa zárja keretbe. Ajtmatov szimbólumrendszerében, filmszerű leírásaiban kibontakoznak az áldozat és a rémuralmat kiszolgáló ember gondolatai, lelkivilága és vívódásai, lelepleződik a diktatúra embertelensége.

TARTALOM

Mire a madarak visszatérnek / 5
Jegyzetek / 24
Dzsingisz kán fehér fellege / 27
Halál a Szári-Özek síkságán / 49
Erdene és Dogulang / 69
Abutalip halála /107
Jegyzetek /134
Buda Ferenc:
Végszó Ajtmatov könyvéhez / 141

Írjon véleményt a termékről