Kemény Zsigmond első nyomtatásban megjelent regénye a Gyulai Pál. Az 1847-ben napvilágot látott könyv a XVI. század végi Erdélyi Fejedelemségbe kalauzolja az olvasót. Hajdan újszerű formai megoldásai ma már ismerősnek is tűnhetnek: a műben éppen úgy szerepel versbetét, naplórészlet vagy levél, mint drámai szöveg. Jelen kiadás a helyesírás modernizálása mellett az 1847-ben megjelent regény azon jellegzetességeit is igyekezett megtartani, amelyek Kemény Zsigmond írói, nyelvi világától elidegeníthetetlennek tekinthetők, és az azóta eltelt idő alatt kikoptak a szövegkiadásokból.