A kötet Maksa Gyula második, képregénymédiának szentelt könyve. Az első, a Változatok képregényre című médianarratológiai szempontból tárgyalta a képregény közegének sajátosságait és mediatikus ötvözetét. Jelen kötet a transzkulturális fejleményekre és sajátos kommunikációs használatokra helyezi a hangsúlyt: az itt olvasható tanulmányok képregények de- és rekulturalizációs, illetve de- és relokalizációs folyamataira koncentrálnak.