A nyugati magyar irodalom jelentős képviselője Kibédi Varga Áron, aki hivatalosan Hollandiában lakik, valójában három országban, Franciaországban, Hollandiában és Magyarországon él, rendszeres résztvevője a nemzetközi irodalmi konferenciáknak, a Mikes Kelemen Kör rendezvényeinek, és szinte mindenkit ismer, aki számít a nyugati irodalmi életben. Ezúttal folytatja a Két év, három ország címmel 2003 és 2004 közt papírra vetett naplójegyzeteit, kiegészítve egy negyedik országban, gyermekkora helyszínén, a 2006-tól új otthonává váló Németországban szerzett tapasztalataival. A 2005-2006 közt született feljegyzések szorosan kapcsolódnak a külső eseményekhez, bár ezek többnyire nem magánéleti jellegűek, hanem egy-egy könyv megjelenéséhez, ünnepi alkalomhoz, közéleti eseményhez kapcsolódnak. Ilyenkor aztán a szerző nem mulasztja el, hogy hirtelen visszapillantva fel ne idézze mozgalmas élete valamely tanulságos jelenetét.
Persze távol áll Kibédi Varga Áron franciás impresszionista stílusától, mértéktartó, intellektuel humorától a nosztalgiázás. Igazából a múltban, a könyvek közt van otthon, káprázatos műveltségéből ínyencfalatokat szór az olvasó elé. Olykor azonban, remek érzékkel, egy-egy naphoz csak ilyeneket jegyez fel: Idén itt a breton tengerparton mintha sokkal több csodálatosan szép színes pillangó repkedne, mint máskor.